Содержание серии «Жизнь среди горилл»

Тед и Виктория пытаются сохранить отношения на расстоянии после её отъезда на учёбу в Германию, но Тед всё чаще ищет в её словах признаки скорого разрыва. Пока он делится тревогами с Робин и друзьями, Маршалл принимает предложение Барни и приходит на стажировку в его компанию. Новая работа кажется ему шансом проявить себя, однако коллеги встречают его как чужака, а привычная серьёзность совсем не помогает влиться в их шумную компанию. Маршалл решает срочно изменить себя.

Чтобы заслужить одобрение коллег, Маршалл копирует их манеру разговаривать, одежду и поведение, из-за чего Лили и Барни замечают: он становится совсем не похож на себя. Барни рад новому сотруднику, но его советы только подталкивают Маршалла играть роль ещё убедительнее. Тед тем временем пытается понять, действительно ли Виктория отдаляется, или страх заставляет его видеть угрозу в каждом коротком сообщении. Обе линии постепенно подводят героев к вопросу, что важнее: одобрение окружающих или честность с собой.